【淘书团】民国时期,国人英语说得怎么样?使用哪个教材?

  • A+
所属分类:儿童英语

儿童早教歌曲学家庭称呼单词_民国儿童学英语_儿童国学班学什么

就像前一篇文所写,

民国时期文化气息浓郁,

那么大家好不好奇?

民国时大家英语都说的怎么样?

民国英语教材都是怎么样子?

民国时期,代数、几何等被视为西学科目,许多大学都会用英语出化学题,加上必考的英语,ABC不够好的他们,考大学大约得悲剧两科。此外,民国私立教育繁荣,各种教会大学、外商学院不仅文史科目,基本是全英语考题……

1923年北京大学入学考试理科化学

不仅十分,民国时期从幼儿启蒙时期就相当注重英语教学。上海广益书局出版的幼儿启蒙书籍《幼学琼林》,就阐述了有趣的英语注音法(就是古德毛宁的这种)

广益书局出版的《幼学琼林》

节选了部分内容让你们想想:

贵庚几何

How old are you?

读“好胡哑而特、挨、尤胡”

府居何处

Your home?

读“尤何 挨花姆”

翻译中文儿童英语培训哪里好,普通话的我能,可是方言咋翻呀?

不要担心,民国时期还有四川话翻译版本…1917年,华西医院创始人启尔德医生为华西协合大学的医科生编了一本蒙话中文对译教材,川话配英语翻译民国儿童学英语,堪称神书!然后最近此书又出版了!川话10级和英语4级的完美结合!

由于学习西洋的氛围浓郁,民国有学识的人,大多英语不错。比如说出身书香世家的宋美龄,因为出国的缘故,英文就说得更溜。我们来说说宋美龄在中国总统里的发言,感受一下民国时期女性的魅力吧~

网上有一份1941年林语堂参加中国NBC节目的录音,虽然方言有点怪,但是用词精确、自信、沉稳,宝宝却惊呆啦!(时长14:07,林语堂从1:30处开始)

那么,民国时代的英语教科书长什么模样呢?今天的淘书团就产生了这种一套《民国英语读本》:

《民国英语读本》全3册

书籍影响

此书在民国时期畅销二十多年,几乎垄断了全球的大学中文教材,销量数百万册,就像现今的“新概念英语”。作者自言:“在此25年中,华人自编之外国语读物,绝无胜过其耐久力或低于其畅销性者。”现在的一些英语老学者,初学外语时使用的课本便是这套书。

作者介绍

本书由20世纪初叶著名藏书家周越然所著,他是严复弟子,得到过辜鸿铭的信任,戴季陶曾向他从学,是他的恩师民国儿童学英语,还教过一天胡适。他精通英语,曾在北京高等学堂、安徽高等学校和北京日本公学任教,曾任商务印书馆英文部科长。

周越然

更使人难以相信的,这本英语畅销书的著者周越然并没有出过“洋”。他学习英语的过程跟大多数国人一样没有去美国机会,故他的书最难以运用你们的弊端和学习特点,深受同学跟学生的喜欢。

儿童早教歌曲学家庭称呼单词_民国儿童学英语_儿童国学班学什么

书籍内容

本书共三册:

第一册,主要是对于日常词语、人体脏器名称、学校常用物件、家庭会话等,课后还附有发音、抄写、文法等相关练习

第二册,主要是推荐中国的日常生活,如方位、街道、火车、轮船、汽车、电车、图书馆、医院、公园之类,还附加一些有创意浅易的小故事

第三册,主要推荐中国的一些状况儿童英语培训机构,比第二册多了一些文化内容,譬如中国人的家庭、他们会客拜客的礼仪、宗教、婚庆、度量衡、纪念日等

内容富有特色,注意到学生的兴味所在,书中也有精致的手稿,图文相得益彰,对于古典英语学习者来说,这套经典课本,也是一种很大的学习素材。

购买地址

本书原价:68.0元,现价:24元(3.5折)

全国包邮~

(快来买一套,和民国人一起学英语!)返回搜狐,查看更多

  • 我的微信
  • 这是我的微信扫一扫
  • weinxin
  • 我的微信公众号
  • 我的微信公众号扫一扫
  • weinxin

发表评论

:?: :razz: :sad: :evil: :!: :smile: :oops: :grin: :eek: :shock: :???: :cool: :lol: :mad: :twisted: :roll: :wink: :idea: :arrow: :neutral: :cry: :mrgreen: